4月16日晚，为纪念欧阳修知滁981周年和《醉翁亭记》《丰乐亭记》“两记”名篇问世980周年的“欧阳修古谱诗词专场音乐会”在滁州学院（琅琊校区）音乐厅隆重上演，我中心张祖顺、谢潘婕应邀在音乐会中演唱中心翻译创编的欧阳修古谱诗词《渔家傲》《木兰花》和《朝中措》，受到业界专家和现场师生的高度评价。
音乐会由滁州学院音乐与教育学院、滁州市音乐家协会、滁州学院侨（留）联共同主办，上海音乐学院博士研究生导师、安徽艺术学院客座教授杨赛教授领衔全国欧阳修古谱诗词翻译创演团队倾情展演，《魏氏乐谱》《碎金词谱》等古谱里现存的20多首欧阳修古谱诗词中近一半首次整体搬上舞台，以钢琴加人声的形式创新编配“活化”展现。《减字木兰花》《芳草渡》《朝中措》《渔家傲》《木兰花》《临江仙》《忆汉乐》《卷珠帘》《望江南·江南蝶》，以及李白的《沐浴子》、王阳明的《滁阳别诸友》等作品在杨赛教授的生动导聆下，或婉约深情，或豪放洒脱，或闲雅蕴藉，意境优美，令人沉醉。
不同于博物馆式的静态保护，此次音乐会从译谱、编配，到演唱是一个完整的艺术再造过程，让传统文化重新进入当代人的审美生活。“它是古谱诗词活态传承的典型范例，是地方文化与国家文化资源的深度对接，是学术研究向公众传播的成功转化，是一场跨越千年的情感对话。”滁州学院音乐与教育学院党委书记王诗根对记者说。今天，用音乐去唤醒他的词章，既是对先贤的致敬，也是对自身文化根脉的回望。（撰稿：谢潘婕 图片来源：滁州学院音乐与教育学院 初审：蔡肖峰 复审：张祖顺 终审：李卫国）
